2012年1月16日 星期一

吹角的日子


據報導,今年英國倫敦為了新年子夜一刻的煙花秀花了12個月時間策劃及安排,動員差不多兩千人;而澳洲悉尼則花了680萬加元在12分鐘的新年煙花秀上。在色彩繽紛,圖像千變萬化的煙花下,大家都盼望新的一年有新的景象。在這「送舊迎新」的時候,總是充滿熱鬧、歡樂和濃厚的節日氣氛。

但是在聖經中,『新年』卻有不一樣的焦點。

今天的猶太人除了慶祝西曆11 日的新年外,他們與中國人一樣,也有傳統猶太人曆的新年。

何時是猶太人曆新年呢?卻是一個不容易在聖經裏找到答案的問題。

根據猶太人法典The Babylonian TalmudThe Jerusalem Talmud,他們一年之中有4個新年,包括動物和植物的新年。但在舊約聖經中,卻沒有明確指出何時慶祝「新年」。

猶太人新年今天被稱為Rosh Hashanah,是希伯來文的音譯(transliterate)。更貼切的翻譯可能是「一年之首」,因為Rosh不是『新(new)』的意思,而是「開始」,它的字根意思是「頭、 領袖」。從字義上理解,Rosh Hashanah重點不是「新」,而是另一個循環嘅「開始」。

Rosh Hashanah (רֹאשׁ הַשָּׁנָה) 這詞在舊約中只在以西結書40:1  出現過一次。

我們被擄掠第二十五年耶路撒冷城攻破後十四年正在年初月之初十日耶和華的靈原文作手降在我身上他把我帶到以色列地。』

和合本恰當地將之譯為『年初』。但卻難以在經文中肯定所指的『月』是何月。

聖經中第一次提到一年的開始是在出埃及記12章:

『耶和華在埃及地曉諭摩西、亞倫說:
「你們要以本月為正月,為一年之首。』(出埃及記12:1-2)

這裏的『一年之首』直譯應是『所有月份之首』,因為原文沒有用『年(Shanah)』字。 而此處的本月」所指的就是「逾越節」那一個月。按出埃及記13:4稱為「亞筆月(Abib)」。後來亦稱為「尼散月Nisan」。亦即是現今西曆的3~4月間。是一個『春天的月份』,是大麥成熟的日子,所以被稱為「亞筆(Abib)」月,因為「亞筆(Abib)」意思就是「成熟的大麥」。在利未記2:14中的『禾穗子』(呂:青穗子;當代:新穗子)原文就是「亞筆(Abib)」。

在利未記23章中記載了一連串『耶和華的節期』,包括『逾越節、無酵節、收藏節、住棚節』等,但是卻沒有提到一年的開始。事實上在聖經其它經文中亦沒有提到這日有任何特別慶祝活動。亞筆月的第一天並沒有被神定為『聖日』。

根據學者考據,有人認為:

流放之前,以色列人是以秋天為一年之始:當收割完結之後,就意味一年工作結束,同時意味新一年嘅開始。

而隨着流放結束,猶太人被准許由波斯、巴比倫返回巴勒斯坦地之後,猶太人則開始以春天為新年嘅開始。

但亦有學者認為在南面的猶大國就一直以秋天開始一年,而北面嘅以色列則以春天開始。

在不同意見中,普遍同意猶太人有兩個新年。第一世紀耶穌時代猶太人歷史學家約瑟夫(Josephus)就指出,猶太人有兩個新年:一個是商業上/民事上的新年,以秋天為一年開始。另一個是宗教新年,以春天為一年之首。

來到今時今日,猶太人以提斯利月(Tishri)或稱以他念月(Ethanim)的第一日為傳統新年。提斯利月是猶太人曆的第七個月,相對西曆的910月。這日子在聖經民數記291 節中被稱為『吹角的日子』。是『聖日』,有『聖會』。子民需要放下一切日常工作,在上帝面前聚會、禱告、獻祭。而且更會以羊角所制成的彎曲號角,吹出三種不同角聲。而選擇以『吹角的日子』來慶祝「新年」,就令「新年」加添了一層不同的意義。

在古時,吹角是為要引起大眾的注意。每逢遇到戰爭或需要召聚民眾迎敵(3:27, 6:4),或有集會聆聽上帝啟示(19:19),或有新王登基(王上1:34,39),甚至慶祝禧年等慶典(25:8,29),都會吹角。

在新年時吹角,重點卻是與10日後的贖罪日有直接關係。這吹角節為要引起大家注意,贖罪日將要來臨,大家應為贖罪而作妥善的準備。

十二世紀猶太人拉比邁蒙尼德(Maimonides)說:

在兩天的慶祝中,猶太人會每天在會堂中吹角100次。此做法是要提醒子民悔改:

Awake, O you sleepers, awake from your sleep!  O you slumberers, awake from your slumber! Search your deeds and turn in teshuva (repentance).

但是悔改的重心不在於「承認錯誤」,那只是其中一個元素。因為「認錯」可以只是表面上的行為,亦可能是被逼下的結果,「屈打成招」自古都有。小孩子總是「勇於認錯」,眼淚、鼻涕一齊來,好可憐。小小的心靈卻知道這是他們可以「甩難」的有效方法。但是往往「勇於認錯,勇於再犯」。

而真摰的悔改,卻需要「內心心意的改變轉向」。「悔改」希臘文(μετανοέω)原意就是『心意改變』,希伯來文聖經中悔改(שׁוּב)就是『轉向歸回』。唯有如此,人的行為才會有真正改變。

在一年的開始吹角是提醒人心要從遠離神改為轉向神,歸回神在一年的開首,與神更新關係。 

在每天生活中,有很多事物在吸引我們,很容易在不知不覺間遠離了神,做了傷害我們與神關係的事。上帝與及祂的教導不再是我們生命的中心。縱然姦淫擄掠的事我們不會做,但有人為了保住工作,在工作場所中而與人明爭暗鬥,甚至各出陰招;有人為了報復別人對自己在生意上的不公平而想盡辨法報復,為要取回公道;有人為了培養子女成材,而將讀好書,做好工,得好生活為人生最重要目標的觀念灌輸給子女在這些事上,人往往漸漸遠離神而不自知。 

因此,在新年慶祝、展望,設定新年目標的同時,我們更要學效猶太人,在聖靈的角聲之中,分別時間,在神面前醒察、反思、悔罪…。重整更新與神的關係,以至在新的一年中,可以更緊密地與上帝同行,面對生活上的一切起落風浪。


沒有留言:

張貼留言